?
Í öllum 11 söfnum á íslensku      Aðeins í Braga, óðfræðivef     Nákvæmari leit
Allt  (3188)
Óflokkað  (1953)
Af safnpltu  (1)
Afmliskvi  (13)
kvaskldskapur  (1)
starlj  (30)
Barttukvi  (1)
Biblulj  (2)
Brkaupslj  (7)
Bjavsur  (2)
Bnir og vers  (15)
Drttkvi  (7)
Eddukvi  (56)
Eftirmli  (26)
Ellikvi  (6)
Formannavsur  (12)
Frslulj  (3)
Freysk lj  (9)
Gamankvi  (25)
Grlukvi  (5)
Harmlj  (1)
Htalj  (6)
Hkvi  (3)
Heilri  (8)
Heimsdeilur  (7)
Helgikvi  (45)
Huggunarkvi  (2)
Hyllingarkvi  (2)
Jlalj  (5)
Jmli  (3)
Kappakvi  (5)
Leppalakvi  (1)
Lfsspeki  (5)
Ljabrf  (13)
Nttrulj  (47)
Norsk lj  (21)
Rmur  (181)
Sagnadansar  (18)
Sagnakvi  (4)
Slmar  (365)
Sgulj  (10)
Snarlj  (14)
Sringar  (1)
Tavsur  (14)
Tregalj  (6)
Vetrarkvi  (4)
Vikivakar  (4)
Vggulj  (4)
ttjararkvi  (52)
vikvi  (6)
jkvi  (1)
ululj  (2)
dd lj  (96)
tt r Esperanto  (19)

Englar svefnsins

Fyrsta ljóðlína:Með höfuð á mund
Þýðandi:Hannes Hafstein
Bragarháttur:TVEIR:FJÓRIR : aabbCC. Hreinn þríliðaháttur. Forliður.
ss!
ss!
ss
h
Viðm.ártal:1900
Matthías Jochumsson hefur þýtt þetta sama ljóð.
Leturstærð
Englar svefnsins

1.
Með höfuð á mund
hneig barnið í blund,
og leikandi sér
kom ljósengla her.
Svo vaknaði barnið hjá blíðastri móður:
Þú blundar svo fallega, sonur minn góður.

2.
En móðir hans lést,
hans leiðstjarnan best.
Með harmandi lund
hneig barnið í blund.
En heyrði strax móðurorð glöðum með glaumi,
því Guðs-englar fylgdu með barnslegum draumi.

3.Brátt ukust svo ár
að af frusu tár.
Með hugsandi lund
þá hneig’ann í blund.
En englanna her kom þó honum að liði,
tók hugann, og hvíslaði: sof þú í friði.
1.
Da barnet sov inn
med hånd under kinn,
kom englene til
med latter og spill.
Da barnet, det våkner, sto moderen over:
„Du smiler så vakkert, du små, når du sover.“

2.
Dets mor gikk til Gud,
og barnet kom ud;
det sovnede inn
med tårer på kinn,
men hørte straks latter og moder-ord ømme;
ti englene fulgte med barnlige drømme.

3.
Snart ble det så stort
at tåren frøs bort;
det sovnede inn
med tanker i sinn.
Men englene vek ei; de svevede over,
tok tanken og hvisket: „Ha fred mens du sover!“Á frummálinu:

4.
Da barnet sov inn
med hånd under kinn,
kom englene til
med latter og spill.
Da barnet, det våkner, sto moderen over:
„Du smiler så vakkert, du små, når du sover.“

5.
Dets mor gikk til Gud,
og barnet kom ud;
det sovnede inn
med tårer på kinn,
men hørte straks latter og moder-ord ømme;
ti englene fulgte med barnlige drømme.

6.
Snart ble det så stort
at tåren frøs bort;
det sovnede inn
med tanker i sinn.
Men englene vek ei; de svevede over,
tok tanken og hvisket: „Ha fred mens du sover!“
Ljóð höfundar – Bjørnstjerne Bjørnson
Heiti:Ástarkvæði
≈ 1875
Fyrsta ljóðlína:Ef að annt þú mér
Flokkar:starlj, Norsk lj, dd lj
Heiti:Englar svefnsins
≈ 1900
Fyrsta ljóðlína:Með höfuð á mund
Heiti:Er barnið sofnaði
≈ 1900
Fyrsta ljóðlína:Sem liljan í lund
Fyrsta ljóðlína:Fjallveg þá þú ætlar á
Flokkar:Norsk lj, dd lj
Heiti:Hinsta raut
≈ 1900
Fyrsta ljóðlína: a var einmitt etta
Heiti:Litli gimbill
≈ 1925
Fyrsta ljóðlína:Litli gimbill, lambið mitt
Flokkur:Sklalj (r bkinni)
Heiti:Noregs-lj
≈ 1850
Fyrsta ljóðlína:Eg veit eina grundu me glandi snj
Flokkar:Norsk lj, dd lj
Heiti:Ólafur Tryggvason
≈ 1900
Fyrsta ljóðlína:Norður um sjó fer sigling glæst
Heiti:Sig bældi refur
≈ 1850
Fyrsta ljóðlína:Sig bældi refur und bjarkarrót
Flokkar:Norsk lj, dd lj
Heiti:Söngur Sigrúnar
≈ 1875
Fyrsta ljóðlína:Nú ljúfa þökk fyrir allt og eitt
Flokkar:Norsk lj, dd lj
Heiti:Söngurinn
≈ 1900
Fyrsta ljóðlína:Söngurinn göfgar, hann lyftir í ljóma
Flokkur:dd lj
Lausavísur höfundar – Bjørnstjerne Bjørnson
Engin lausavísur skráðar eftir þennan höfund
Ljóð höfundar – Hannes Hafstein
Heiti:Aldamótin
≈ 1900
Fyrsta ljóðlína:Drottinn, sem veittir frægð og heill til forna
Flokkur:Sklalj (r bkinni)
Heiti:fram
≈ 1900
Fyrsta ljóðlína:J, lttu gamminn geysa fram
Heiti:Drukknanir
≈ 1900
Fyrsta ljóðlína:Ennþá blæs náfregnum inn yfir fjörð
Heiti:Dkk
≈ 1900
Fyrsta ljóðlína:Tinnudkka hri hrkkur
Heiti:Eftir Ludvig Holberg
≈ 1900
Fyrsta ljóðlína:Menn orðum vega yfirvöld
Flokkur:Eftirmli
Heiti:Englar svefnsins
≈ 1900
Fyrsta ljóðlína:Með höfuð á mund
Heiti:Ísland
≈ 1875
Fyrsta ljóðlína:Þú álfu vorrar yngsta land
Heiti:Kvennaskál
≈ 1900
Fyrsta ljóðlína:Drekkum, sveinar, svanna minni
Fyrsta ljóðlína:Við feikna jökuls bretta brá
Fyrsta ljóðlína:Blessuð sólin elskar allt
Flokkur:Sklalj (r bkinni)
Heiti:Nei, smfr er hn ekki
≈ 1875
Fyrsta ljóðlína:Nei, smfr er hn ekki
Heiti:Norður fjöll (ferðakvæði): Fjallasöngur
≈ 1875
Fyrsta ljóðlína:Á grund undir holtbarði háu
Heiti:Norður fjöll (ferðakvæði): Undir Kaldadal
≈ 1875
Fyrsta ljóðlína:Ég valdi óska það yrði nú regn
Heiti:Norður fjöll (ferðakvæði): Sprettur
≈ 1875
Fyrsta ljóðlína:Ég berst á fáki fráum
Flokkur:Sklalj (r bkinni)
Heiti:Norður fjöll (ferðakvæði): Áning
≈ 1875
Fyrsta ljóðlína:Á grund undir holtbarði háu
Heiti:Norður fjöll (ferðakvæði): Af Vatnsskarði
≈ 1875
Fyrsta ljóðlína:Það er komin afturelding
Heiti:Norður fjöll (ferðakvæði): Um Hólminn
≈ 1875
Fyrsta ljóðlína:Ég veit ei hvar hægt er að hleypa á sprett
Heiti:Norður fjöll (ferðakvæði): Við Valagilsá
≈ 1875
Fyrsta ljóðlína:Hefur þú verið hjá Valagilsá
Heiti:Norður fjöll (ferðakvæði): Hraun í Öxnadal
≈ 1875
Fyrsta ljóðlína:Þar sem háir hólar
Flokkur:Sklalj (r bkinni)
Heiti:Næturferð
≈ 1900
Fyrsta ljóðlína:Að nóttu líður. Einn ég áfram ríð
Fyrsta ljóðlína:Úr gömlum þjóðsögum þekkjum vér
Heiti:Stormur
≈ 1875
Fyrsta ljóðlína:g elska ig stormur, sem geisar um grund
Heiti:Vísur á sjó
≈ 1900
Fyrsta ljóðlína:Vagga, vagga
Heiti:egar hngur hm a orra
≈ 1900
Fyrsta ljóðlína:egar hngur hm a orra
Flokkur:Gamankvi
Heiti:Þorsklof
≈ 1875
Fyrsta ljóðlína:Heill sé þér, þorskur, vor bjargvættur besti
Lausavísur höfundar – Hannes Hafstein
Fyrsta lína:Karlmanns þrá er, vitum vér,
Fyrsta lína:Lífið er dýrt,
Sýna 43 lausavísur eftir höfundinn í öðrum söfnum á braganetinu