?
Í öllum 11 söfnum á íslensku      Aðeins í Braga, óðfræðivef     Nákvæmari leit

Hvar er svanninn?

Fyrsta ljóðlína:Hvar er svanninn sem þú forðum
Höfundar:Heine, Heinrich
Bragarháttur:FJÓRIR : OAOA. Forliðabann.
ss
h
ss
h
Viðm.ártal:1950
Þessi þýðing birtist fyrst í bók Helga Handan um höf 1953, bls. 19, og er kvæðið óbreytt hér.
Leturstærð
Hvar er svanninn?

1.
„Hvar er svanninn sem þú forðum
sendir margan koss í ljóðum
þegar töfralogann lagði
leiftrandi frá hjartans glóðum?“

2.
Loginn sá, er löngu fallinn,
líf er ekkert þar að finna;
kvæðin eru ker sem geyma
kalda ösku vona minna.
Ljóð höfundar – Heine, Heinrich
Heiti:Á vatninu
≈ 1900
Fyrsta ljóðlína:Við sjóndeildarbaug rís borgin
Flokkur:Ůřdd ljˇ­
Heiti:Álfareiðin
≈ 1850
Fyrsta ljóðlína:Stóð ég úti í tunglsljósi, stóð ég úti við skóg
Flokkur:Skˇlaljˇ­ (˙r bˇkinni)
Heiti:Don Ramíró
≈ 1900
Fyrsta ljóðlína:Donna Klara, Donna Klara
Flokkar:┴starljˇ­, Ůřdd ljˇ­
Fyrsta ljóðlína:Ů˙ ert sem blßa blˇmi­
Flokkar:Ůřdd ljˇ­, Skˇlaljˇ­ (˙r bˇkinni)
Heiti:Fegin Ý fangi mÝnu
≈ 1850
Fyrsta ljóðlína:Fegin Ý fangi mÝnu
Heiti:Hvar er svanninn?
≈ 1950
Fyrsta ljóðlína:Hvar er svanninn sem þú forðum
Flokkur:Ůřdd ljˇ­
Heiti:Hvort
≈ 1950
Fyrsta ljóðlína:Hvort mun þeim sem loksins lúinn
Heiti:Loreley
≈ 1850
Fyrsta ljóðlína:Eg veit ei hvað því veldur
Heiti:Lórelei
≈ 1900
Fyrsta ljóðlína:Eg veit ekki af hvers konar völdum
Flokkur:Ůřdd ljˇ­
Heiti:Undrafljóðið
≈ 2000
Fyrsta ljóðlína:Slæmur draumur mæddi mig
Fyrsta ljóðlína:Þrír heilagir kóngar úr austurátt
Flokkur:Ůřdd ljˇ­
Heiti:Þú yngismey
≈ 1900
Fyrsta ljóðlína:Þú yngismey ert eins og blómið
Flokkur:Ůřdd ljˇ­
Lausavísur höfundar – Heine, Heinrich
Engin lausavísur skráðar eftir þennan höfund
Ljóð höfundar – Helgi Hálfdanarson
Heiti:Ellin
≈ 2000
Fyrsta ljóðlína:Sinni­ vel, telpur, gj÷fum listagy­ju
Heiti:Hvar er svanninn?
≈ 1950
Fyrsta ljóðlína:Hvar er svanninn sem þú forðum
Flokkur:Ůřdd ljˇ­
Heiti:Jól *
≈ 1975
Fyrsta ljóðlína:Blíða nótt, blessaða nótt!
Flokkar:Sßlmar, Ůřdd ljˇ­
Heiti:Kossinn
≈ 2000
Fyrsta ljóðlína:Kvöldstjarnan björt af himni horfir dreymin
Flokkur:Sˇnarljˇ­
Fyrsta ljóðlína:Andi minn, þú gleðigjarn
Flokkur:Ůřdd ljˇ­
Heiti:Spámaðurinn I
≈ 1975
Fyrsta ljóðlína:Mín önd var þorstaþjáð og heit
Flokkur:Ůřdd ljˇ­
Heiti:Spßma­urinn II
≈ 1975
Fyrsta ljóðlína:Hann snart mÝn eyru og strax Ý sta­
Flokkur:Ůřdd ljˇ­
Heiti:Til ungmeyjar
≈ 1950
Fyrsta ljóðlína:Go­um lÝkur ■Štti mÚr sß, er sŠti
Flokkar:┴starljˇ­, Ůřdd ljˇ­
Fyrsta ljóðlína:Þrír heilagir kóngar úr austurátt
Flokkur:Ůřdd ljˇ­
Lausavísur höfundar – Helgi Hálfdanarson
Sýna 5 lausavísur eftir höfundinn í öðrum söfnum á braganetinu