?
Í öllum 11 söfnum á íslensku      Aðeins í Braga, óðfræðivef     Nákvæmari leit

Testamentið

Fyrsta ljóðlína:Fílemon, stórum gjalds með grúa
Bragarháttur:FJÓRIR : AbAbcc. Frjáls forliður. Hvarflandi liður. Reikiatkvæði.
ss
h
ss
h
ss
h
Viðm.ártal:1800
Tímasetning:
„Snúið úr Gellerts kvæðum (Das Testament í Fabeln und Erzählungen 1765, I, bls. 34)
Eptir þrem handritum.“
Leturstærð
Testamentið

1.
Fílemon, stórum gjalds með grúa
góðfús er höfðings-sinni bar,
gat þó ei alla gjört sér trúa
né gauðin forðast öfundar
hvernig sem hann í mein sér mest
margoft annarra græddi brest.

2.
Einnig þeir sem hann öfunduðu
aðstoðar nuta hans því meir;
honum þó sárast hatur buðu
hans nágrannar af öllum tveir:
Þeir hvíldu ei né létu lon
að lasta og spotta Fílemon.

3.
Hvar fyrir gjörðu þeir nú þetta? –
Því hann svo lukkugefinn var,
og honum gæfu sáu setta
sem mikið yfir þeirra bar;
eða var slíkt ei ærið nóg
illvirki fyrir last og róg?

4.
Eggjuðu vinir hann að hefna
á hinum sinnar forsmánar,
en slíkt var ei til neins að nefna.
„Nei, látið þá“ (hann gaf til svar)
„af öfund lasta mig sem mest
meðan þeim dugur til þess endest!

5.
Minn eftir dag þeir munu kunna
að meta hve þeim sómdi lítt
mér lukku þeirrar ei að unna
allfáir vel sem geta nýtt.“ –
Hann deyr, og finnst, sem hér er kennt,
hans eftirlátið testament:

6.
„Nær dauðinn býður það eg þrjóti
þá vil eg öllu mínu fé
tveir mínir grannar taki á móti
til þess að arfur þeirra sé;
af því þeir sjálfir aldrei mér
unnt gátu þess að njóta hér.“

7.
Fílemons vinir fullir ama
formæltu Testamenti því:
„Gat eg ei“ (hver einn sagði sama)
sýnt honum öfund líka frí?
þó lét hann gjörvallt þannig veitt
þessum tveimur en mér ei neitt.“

8.
Hinir tveir sjá með glöðu geði
gjafabréfinu fullnægt þar
því viskan mönnum þrek ei léði
þeim dögum á til málsóknar,
annars hefði þar aldrei fis
út komið þeim til hlutskiptis.

9.
En þannig fengu þeir án mæðu
þennan gjörvallan aura fans.
Ó! hversu mjög þeir oft í ræðu
upphófu dyggð ens sæla manns!
Sjálf rausnin nú, sem hæfði hrós,
hann var, og allra tíða ljós.

10.
Gat testamentis-gjöfin setta
gjört honum svoddan umbreyting?
því áður var hann aldrei þetta
á þeirra tungu land umkring.
En urðu – þeir sem fengu féð
farsælli nú? Það gæti skeð!?

11.
Áhrærum þá með orðum stystu,
athuguð beggja nýju kjör:
Annar þeirra gaf aura-kistu
í offur bæði ró og fjör.
Nirfillinn hendi nískri með
nótt og dag hana vakta réð.

12.
Oft vakir hann þótt aðrir hrjóti,
óskandi sér með tárum heitt
að vondra þjófa vélum móti
vitugum ráðum gæti beitt.
Dauðskelfdur þrátt úr fleti flaug,
fólans leitar þar draumur laug.

13.
Með þúsundfaldri þræls umsorgun
þjáir hann sig, að aukist féð,
og ræðst í móti rentu-borgun
að reyna ef helftin verði léð
en lætur hvern sem æskja vann
alltíð burt fara tómhentan.

14.
Fátækur át hann saðning sína
en sveltur aura mikla við.
Hann lætur fyrr sig hungur pína
en hálfan á sig borði kvið,
klagandi guð og óár aumt,
öllum skammtar hann sínum naumt.

15.
Svo er hann þeim ein sífelld mæða
en sér dagliga plága ný.
Sá annar garpur hann réð hæða:
„Heimsku þvílíka“, kvað, „eg flý,
eg vil brúka þann arf eg á
og lifa glaður sem eg má.“

16.
Heit þessi skjóta fylling fundu:
Á fáum árum gjörvallan
auð lítur sinn í annarra mundu,
óþekktur fótum sleikir hann
götur sem fyrri gasprað á
gortfullur hafði til og frá.

17.
Við hinn erfingjann hann þá segir:
„Hefir Fílemon þetta séð
að ríkdómurinn okkur eigi
auðgaði nema spilling með.
Þar fyrir hefir okkur ört
eigendur hann að sínu gjört.

18.
Þú kvelst og sveltur heilu hugri
af herfilegri nísku þó,
en eg plágast af örbirgð þungri
því öllu kastað hefi í sjó.
Við auðs makligir vorum því
villtur er hver hans brúkun í!“
Ljóð höfundar – Gellert, Christian Fürchtegott
Heiti:Betlarinn
≈ 1800
Fyrsta ljóðlína:Betlari kom með beran fal
Flokkur:Þýdd ljóð
Fyrsta ljóðlína:Heim frá kirkjunni glaður gekk
Flokkur:Þýdd ljóð
Heiti:Bænasystirin Þýðandi.
≈ 1800
Fyrsta ljóðlína:Virta frú, en vandaðasta
Flokkur:Þýdd ljóð
Heiti:Draugurinn
≈ 1825
Fyrsta ljóðlína:Sagt er mér að seggur einn
Flokkur:Þýdd ljóð
Heiti:Draumgleðin
≈ 1800
Fyrsta ljóðlína:Með draumum þeim osstíðum tæla
Flokkur:Þýdd ljóð
Heiti:Erfðargjöfin
≈ 1800
Fyrsta ljóðlína:Orontes dýrmætt happ það hreppti
Flokkur:Þýdd ljóð
Heiti:Göngumaðurinn Þýðandi.
≈ 1800
Fyrsta ljóðlína:Guð, sem er yfir Guðum neðri
Flokkur:Þýdd ljóð
Heiti:Haltur og blindur
≈ 1800
Fyrsta ljóðlína:Haltan blindur sem hót sá eigi
Flokkur:Þýdd ljóð
Heiti:Hershöfðinginn
≈ 1800
Fyrsta ljóðlína:Hæðandi helga trú
Flokkur:Þýdd ljóð
Fyrsta ljóðlína:Eftir freistingu fárra daga
Flokkur:Sálmar
Heiti:Ínkli og Yarikó
≈ 1800
Fyrsta ljóðlína:Ábatans elska kná,
Flokkur:Þýdd ljóð
Heiti:Land enna höltu
≈ 1800
Fyrsta ljóðlína:Forðum eitt lítið land til var,
Fyrsta ljóðlína:Sá með hugviti fyrst upp fann
Heiti:Skapadómurinn
≈ 1800
Fyrsta ljóðlína:Hví viltu, maður! þenkja það
Flokkur:Þýdd ljóð
Heiti:Testamentið
≈ 1800
Fyrsta ljóðlína:Fílemon, stórum gjalds með grúa
Flokkar:Lífsspeki, Þýdd ljóð
Heiti:Þrætna konan Þýðandi.
≈ 1800
Fyrsta ljóðlína:Ísmena hét auðar-hlíð
Flokkur:Þýdd ljóð
Lausavísur höfundar – Gellert, Christian Fürchtegott
Engin lausavísur skráðar eftir þennan höfund
Ljóð höfundar – Jón Þorláksson
Heiti:Adam og Eva
≈ 1775
Fyrsta ljóðlína:Eigi var þeim báðum
Flokkur:Skólaljóð (úr bókinni)
Heiti:Álfur og Lýna
≈ 1800
Fyrsta ljóðlína:Máninn í skýjum um miðnætti vóð
Flokkur:Þýdd ljóð
Heiti:Ánægjan Þýðandi.
≈ 1800
    Aðeins bragtekið
Fyrsta ljóðlína:Hvervetna Damon! er hrópað af þér:
Heiti:Barna sálmur Þýðandi.
≈ 1800
    Aðeins bragtekið
Fyrsta ljóðlína:Föður gafst þú og móður mér
Fyrsta ljóðlína:Dyggðum gæddan eins sem auði
Flokkur:Eftirmæli
Heiti:Betlarinn
≈ 1800
Fyrsta ljóðlína:Betlari kom með beran fal
Flokkur:Þýdd ljóð
Fyrsta ljóðlína:Hví er heilbrigðin / harmi lostin
Flokkur:Minningar- og erfiljóð
Fyrsta ljóðlína:Upprisu vissri von
Flokkur:Minningar- og erfiljóð
Heiti:Bréf Yarikóar til Ínkla (e. Jónas frá Rein) Þýðandi.
≈ 1800
    Aðeins bragtekið
Fyrsta ljóðlína:Í brún mun kannske bregða þér,
Fyrsta ljóðlína:Heim frá kirkjunni glaður gekk
Flokkur:Þýdd ljóð
Fyrsta ljóðlína:Hér er fram borin hjónaskál
Flokkur:Brúðkaupsljóð
Fyrsta ljóðlína:Þrykk mér, Jesú, þitt á hjarta
Flokkur:Bænir og vers
Heiti:Bænasystirin Þýðandi.
≈ 1800
Fyrsta ljóðlína:Virta frú, en vandaðasta
Flokkur:Þýdd ljóð
Fyrsta ljóðlína:Guð, sem kærleikur einskær er
Flokkur:Eftirmæli
Heiti:Demantinn (snúið úr þýsku - fyrst ort á frönsku) Þýðandi.
≈ 1800
    Aðeins bragtekið
Fyrsta ljóðlína:Afkast sjóðanda sólar-óns!
Heiti:Draugurinn
≈ 1825
Fyrsta ljóðlína:Sagt er mér að seggur einn
Flokkur:Þýdd ljóð
Heiti:Draumgleðin
≈ 1800
Fyrsta ljóðlína:Með draumum þeim osstíðum tæla
Flokkur:Þýdd ljóð
Fyrsta ljóðlína:Guð minn! hvar skal eg gleði finna
Fyrsta ljóðlína:Vinur ástkærr, um veg farandi,
Flokkur:Gamankvæði
Heiti:Elska og traust á guði Þýðandi.
≈ 1800
Fyrsta ljóðlína:Burt með heimsins ónýtt yndi
Heiti:Elska og traust á Guði Þýðandi.
≈ 1800
    Aðeins bragtekið
Fyrsta ljóðlína:Burt með heimsins ónýtt yndi
Heiti:Erfðargjöfin
≈ 1800
Fyrsta ljóðlína:Orontes dýrmætt happ það hreppti
Flokkur:Þýdd ljóð
Heiti:Farsæld heimskingjanna Þýðandi.
≈ 1800
    Aðeins bragtekið
Fyrsta ljóðlína:Kauptu vísdóm og kynning! skráð
Heiti:Fátæklingurinn Þýðandi.
≈ 1800
    Aðeins bragtekið
Fyrsta ljóðlína:Einn kofi stóð og ekki meir
Heiti:Fólkið á Bægisá
≈ 1800
Fyrsta ljóðlína:Hér skulu sett í Boðnar bjór
Heiti:Friðfinnur Hallgrímsson Kjernested (minning)
≈ 1825
    Aðeins bragtekið
Fyrsta ljóðlína:Allt stríð um síðir finnur frið
Heiti:Fríþenkjarinn Þýðandi.
≈ 1800
    Aðeins bragtekið
Fyrsta ljóðlína:Heiðrendur dyggðar! heyrið mér
Heiti:Geðprýðin Þýðandi.
≈ 1800
    Aðeins bragtekið
Fyrsta ljóðlína:Heill þeim sem elskar glaðvært geð
Heiti:Gísli Ólafsson
≈ 1800
Fyrsta ljóðlína:Hann sem er á og ó
Flokkur:Minningar- og erfiljóð
Heiti:Gott vín (e. Hagedorn) Þýðandi.
≈ 1800
    Aðeins bragtekið
Fyrsta ljóðlína:Vínberjum lífið út vall af;
Fyrsta ljóðlína:Hér geymir hauður / hlutdeild sína
Flokkur:Minningar- og erfiljóð
Fyrsta ljóðlína:Oft er misgjörðamönnum víst
Flokkur:Eftirmæli
Heiti:Guðs forsjón
≈ 1800
Fyrsta ljóðlína:Guð umsorgun fyrir fasta
Flokkur:Sálmar
Heiti:Guðs gæzka (e. Vaðskjær) Þýðandi.
≈ 1775
    Aðeins bragtekið
Fyrsta ljóðlína:Skynsemin fellur undrun af,
Heiti:Göngumaðurinn Þýðandi.
≈ 1800
Fyrsta ljóðlína:Guð, sem er yfir Guðum neðri
Flokkur:Þýdd ljóð
Heiti:Halldór Hjálmarsson d.1805 (erfiljóð)
≈ 1800
    Aðeins bragtekið
Fyrsta ljóðlína:Hverr dagur hefir sína sól
Heiti:Hallgrímur Þorsteinsson d.1816 (erfiljóð)
≈ 1825
    Aðeins bragtekið
Fyrsta ljóðlína:Heiðruðum hér var sáð
Flokkur:Vikivakar
Heiti:Haltur og blindur
≈ 1800
Fyrsta ljóðlína:Haltan blindur sem hót sá eigi
Flokkur:Þýdd ljóð
Heiti:Hátíðar slangið
≈ 1800
    Aðeins bragtekið
Fyrsta ljóðlína:Úr nauti, sér til óhægðar
Heiti:Heimasæturnar
≈ 1775
Fyrsta ljóðlína:Hafið nú ekki hátt um stund
Heiti:Heimur enn bezti (e. Baggesen) Þýðandi.
≈ 1800
    Aðeins bragtekið
Fyrsta ljóðlína:Það er svo dýrðligt umhverfis,
Heiti:Hershöfðinginn
≈ 1800
Fyrsta ljóðlína:Hæðandi helga trú
Flokkur:Þýdd ljóð
Heiti:Hófsins skál (e. Baggesen) Þýðandi.
≈ 1800
    Aðeins bragtekið
Fyrsta ljóðlína:Fávís ber kvíða fyrir á morgun
Heiti:Hugganin (e. Baggesen) Þýðandi.
≈ 1800
    Aðeins bragtekið
Fyrsta ljóðlína:Viss er dauðinn! værðin sæla
Fyrsta ljóðlína:Eftir freistingu fárra daga
Flokkur:Sálmar
Fyrsta ljóðlína:Æ hversu mér finnst æfin laung!
Flokkur:Huggunarkvæði
Heiti:Húskinn Þýðandi.
≈ 1800
Fyrsta ljóðlína:Engu síður en aðrir gat
Fyrsta ljóðlína:Hvað er á móti hann sé faðir
Flokkur:Gamankvæði
Heiti:Hverr var eg (úr latínu) Þýðandi.
≈ 1800
    Aðeins bragtekið
Fyrsta ljóðlína:Hverr var eg þegar upphófst öld
Heiti:Iðrunar andvarpan Þýðandi.
≈ 1775
    Aðeins bragtekið
Fyrsta ljóðlína:Vei mér undir syndum seldum!
Heiti:Iðrunar áminning Þýðandi.
≈ 1775
    Aðeins bragtekið
Fyrsta ljóðlína:Vakna, mín sál, og værðum hafna
Heiti:Ínkli og Yarikó
≈ 1800
Fyrsta ljóðlína:Ábatans elska kná,
Flokkur:Þýdd ljóð
Fyrsta ljóðlína:Nær spök góðmenni nauðin beygir,
Flokkur:Þýdd ljóð
Heiti:Jesú eptirbreytni
≈ 1800
Fyrsta ljóðlína:Hvað kemur heimurinn
Heiti:Karlinn væni (e. Gellert) Þýðandi.
≈ 1800
    Aðeins bragtekið
Fyrsta ljóðlína:Um karl einn vil eg hefja hróður
Heiti:Klögunarsöngur negra Þýðandi.
≈ 1800
    Aðeins bragtekið
Fyrsta ljóðlína:Í brún mun kannske bregða þér
Heiti:Kólnuð ást
≈ 1800
    Aðeins bragtekið
Fyrsta ljóðlína:Leander ljóst
Heiti:Kóngulóin Þýðandi.
≈ 1800
    Aðeins bragtekið
Fyrsta ljóðlína:Aftur fyrir sig augum brá
Heiti:Krosshetjurnar (e.t.v. frumsaminn)
≈ 1800
    Aðeins bragtekið
Fyrsta ljóðlína:Krossins fjötraðir kappar stá
Heiti:Kvöld-sálmur ens sjúka
≈ 1800
    Aðeins bragtekið
Fyrsta ljóðlína:Alvaldi lífs og ljóssins faðir!
Heiti:Lagamóri leðukver
≈ 1800
    Aðeins bragtekið
Fyrsta ljóðlína:Lagamóri leðukver
Heiti:Land enna höltu
≈ 1800
Fyrsta ljóðlína:Forðum eitt lítið land til var,
Heiti:Landkostirnir
≈ 1800
Fyrsta ljóðlína:Minn sumardalur! þökk sé þér,
Flokkar:Norsk ljóð, Þýdd ljóð
Heiti:Leiðarvísa
≈ 1800
    Aðeins bragtekið
Fyrsta ljóðlína:Þó þú farir um hrepp á Hesti,
Heiti:Lénharður og Blandína Þýðandi.
≈ 1800
    Aðeins bragtekið
Fyrsta ljóðlína:Hún sat þar Blandína, hér Lénharður stóð
Heiti:Lífsins fallvelti Þýðandi.
≈ 1800
    Aðeins bragtekið
Fyrsta ljóðlína:Sem döggfall burtu líf mitt líður
Heiti:Ljós eilífs lífs Þýðandi.
≈ 1800
    Aðeins bragtekið
Fyrsta ljóðlína:Loks mun eg himins ljósi geta
Heiti:Lofsöngur
≈ 1800
    Aðeins bragtekið
Fyrsta ljóðlína:Guð, Jehóva! vér göfgum þig
Heiti:Maðurinn og flyðran
≈ 1775
Fyrsta ljóðlína:Forgefins hafði fiskimann
Flokkur:Skólaljóð (úr bókinni)
Fyrsta ljóðlína:Magaprúðan má ei kalla
Flokkur:Háðkvæði
Heiti:Magnús Einarsson
≈ 1800
Fyrsta ljóðlína:Nú grætur mikinn mög
Flokkur:Minningar- og erfiljóð
Heiti:Magnús Jónsson (d. 1805) erfiljóð
≈ 1800
    Aðeins bragtekið
Fyrsta ljóðlína:Heims vit-gortarinn hlær að því:
Fyrsta ljóðlína:Amen! - sá eldri tíð
Heiti:Margrét Bogadóttir
≈ 1800
Fyrsta ljóðlína:Hér bíður heiðurs sprund
Flokkur:Minningar- og erfiljóð
Heiti:Margur rakki að mána gó
≈ 1800
    Aðeins bragtekið
Fyrsta ljóðlína:Margur rakki að mána gó
Heiti:Meðalhófið (seinna erindi)
≈ 1800
    Aðeins bragtekið
Fyrsta ljóðlína:Hvort tveggja spillir heilsukosti,
Heiti:Mjölhálftunnan
≈ 1800
    Aðeins bragtekið
Fyrsta ljóðlína:Mjölhálftunnu - man eg það
Heiti:Morgungjöfin
≈ 1800
    Aðeins bragtekið
Fyrsta ljóðlína:Hér eru í boði hundar tveir,
Heiti:Morgunsálmur altarisfólks
≈ 1775
    Aðeins bragtekið
Fyrsta ljóðlína:Ó, faðir náðar friðargjarn
Heiti:Morgunsálmur ens heilbrigða Þýðandi.
≈ 1800
    Aðeins bragtekið
Fyrsta ljóðlína:Þú skipar, góði Guð! eg haldi
Heiti:Nafnarnir (brúðkaupsvísur)
≈ 1800
    Aðeins bragtekið
Fyrsta ljóðlína:Margt á ei saman nema nafn
Heiti:Nú er komið fullmart fé
≈ 1800
    Aðeins bragtekið
Fyrsta ljóðlína:Nú er komið fullmart fé
Heiti:Nýárs vers
≈ 1825
    Aðeins bragtekið
Fyrsta ljóðlína:Drottinn kallar aldir allar
Heiti:Nýjárs sálmur Þýðandi.
≈ 1800
    Aðeins bragtekið
Fyrsta ljóðlína:Söng upphefjum samfagnaðar
Heiti:Oflátungurinn
≈ 1800
    Aðeins bragtekið
Fyrsta ljóðlína:Einn sem lét mikið yfir sér
Heiti:Ógæfan Þýðandi.
≈ 1775
    Aðeins bragtekið
Fyrsta ljóðlína:Örlögin stríð og auðnu bann
Heiti:Ólafur Einarsson Hjaltesteð d.1797 (erfiljóð)
≈ 1800
    Aðeins bragtekið
Fyrsta ljóðlína:Hirzlulögð hér er ein
Heiti:Ólafur Stephánsson d.1805 (erfiljóð)
≈ 1800
    Aðeins bragtekið
Fyrsta ljóðlína:Hugvekja sterk er, hverr sem deyr
Heiti:Ólafur við bóka bör
≈ 1800
    Aðeins bragtekið
Fyrsta ljóðlína:Ólafur við bóka bör
Heiti:Ólöf Hallgrímsdóttir d. 1815 (erfiljóð)
≈ 1825
    Aðeins bragtekið
Fyrsta ljóðlína:Hér sefur hvíldar-blund
Heiti:Pandóra
≈ 1800
    Aðeins bragtekið
Fyrsta ljóðlína:Gakktu langt, hinn grimmi, til baka
Heiti:Ráðið allt saman reið til þings
≈ 1800
    Aðeins bragtekið
Fyrsta ljóðlína:Ráðið allt saman reið til þíngs,
Heiti:Ronzevals-herför
≈ 1800
    Aðeins bragtekið
Fyrsta ljóðlína:Sofa nú Frakklands hetjur? hví
Heiti:Ronzevals-herför - viðlag
≈ 1800
    Aðeins bragtekið
Fyrsta ljóðlína:fyrr skal vort hel
Heiti:Rustasneið
≈ 1800
Fyrsta ljóðlína:Farvel Leirgerður, drambsöm drilla
Flokkur:Háðkvæði
Heiti:Sagan um hattinn
≈ 1800
    Aðeins bragtekið
Fyrsta ljóðlína:Hattsagan liggur hálfgjörð enn
Fyrsta ljóðlína:Sá með hugviti fyrst upp fann
Heiti:Sama kvæði öðruvísi [en Betlarinn] (e. Gellert) Þýðandi.
≈ 1800
    Aðeins bragtekið
Fyrsta ljóðlína:Betlara nokkurn bar um kvöld
Heiti:Sá einasti Guð Þýðandi.
≈ 1800
    Aðeins bragtekið
Fyrsta ljóðlína:Gyðjur ljóða! gætið þagnar allar
Heiti:Sá fokreiði
≈ 1775
    Aðeins bragtekið
Fyrsta ljóðlína:Hvers vegna Croesus hátt svo lætur
Heiti:Sá föðurlausi Þýðandi.
≈ 1800
Fyrsta ljóðlína:Framandi kom eg fyrst hingað
Flokkur:Þýdd ljóð
Heiti:Sendibréf fjára
≈ 1800
    Aðeins bragtekið
Fyrsta ljóðlína:Fyrrverandi fóstri minn
Heiti:Sigurður Stephánsson Thorarensen (erfiljóð)
≈ 1825
    Aðeins bragtekið
Fyrsta ljóðlína:Hví fór dauðinn svo öfugt að?
Heiti:Símon Bech Sigurðarson (erfiljóð)
≈ 1775
    Aðeins bragtekið
Fyrsta ljóðlína:Sjá hér upp brugðið sigurfánu
Heiti:Sjálfslýsing
≈ 1800
Fyrsta ljóðlína:Hér með lýsist hjörva Þór
Heiti:Skapadómurinn
≈ 1800
Fyrsta ljóðlína:Hví viltu, maður! þenkja það
Flokkur:Þýdd ljóð
Heiti:Skilnaðarvers (við erfidrykkju)
≈ 1800
    Aðeins bragtekið
Fyrsta ljóðlína:Svo stöndum upp, og segjum lokið
Heiti:Skólaröð
≈ 1800
    Aðeins bragtekið
Fyrsta ljóðlína:Appoló vill almúgans
Heiti:Slæmt vín (e. Hagedorn) Þýðandi.
≈ 1800
    Aðeins bragtekið
Fyrsta ljóðlína:Ó þú, upp þeinkt af vonzku, vín
Heiti:Smábýlið (frumkveðið á dönsku af Gunnlaugi sýslum) Þýðandi.
≈ 1800
    Aðeins bragtekið
Fyrsta ljóðlína:Nú hraða ég ferðum í klækjalaust kot
Heiti:Sonardilla Þýðandi.
≈ 1800
    Aðeins bragtekið
Fyrsta ljóðlína:Ó! hver gleði er á við þessa
Heiti:Sorgin í Nain
≈ 1775
Fyrsta ljóðlína:Jesú, ilmsæta líknar lind!
Heiti:Spakmæli
≈ 1800
Fyrsta ljóðlína:Vænt er að kunna vel að slá
Heiti:Sumarkveðja
≈ 1775
Fyrsta ljóðlína:Sjá, nú er liðin sumartíð
Flokkur:Náttúruljóð
Heiti:Svefninn (e. Wessel) Þýðandi.
≈ 1800
    Aðeins bragtekið
Fyrsta ljóðlína:Þú, tvöfalt fegri því eg svaf
Heiti:Sæför Þýðandi.
≈ 1775
    Aðeins bragtekið
Fyrsta ljóðlína:Hverf frá andi helstil djarfi
Heiti:Testamentið
≈ 1800
Fyrsta ljóðlína:Fílemon, stórum gjalds með grúa
Flokkar:Lífsspeki, Þýdd ljóð
Heiti:Til vinu minnar Þýðandi.
≈ 1800
    Aðeins bragtekið
Fyrsta ljóðlína:Mín ástúðligust ástarvina!
Heiti:Tilraun um manninn Þýðandi.
≈ 1800
    Aðeins bragtekið
Fyrsta ljóðlína:Vakinn bið ég minn vinur sé
Heiti:Tittlíngs minníng
≈ 1775
Fyrsta ljóðlína:Mjög er nú hljótt í söngva sæti
Flokkar:Minningar- og erfiljóð, Gamankvæði
Heiti:Tóbakspípan Þýðandi.
≈ 1775
    Aðeins bragtekið
Fyrsta ljóðlína:Mín einka skemtan! eg sem mér
Fyrsta ljóðlína:Ei er forvitnin öllum hent
Heiti:Um fósturbörn skáldsins
≈ 1800
    Aðeins bragtekið
Fyrsta ljóðlína:Komdu til mín, kona góð!
Heiti:Uppbyrjunin
≈ 1775
    Aðeins bragtekið
Fyrsta ljóðlína:Drengur nokkur átta ára
Heiti:Uxinn og flugan
≈ 1800
Fyrsta ljóðlína:Öflugt settist á uxa horn
Fyrsta ljóðlína:Hér er fækkað hófaljóni
Flokkar:Sálmar, Skólaljóð (úr bókinni)
Heiti:Verðskuldan Jesú Krists
≈ 1800
    Aðeins bragtekið
Fyrsta ljóðlína:Sannkristinna söngur hljómi
Fyrsta ljóðlína:Í fyrndinni, þá vígöld var
Heiti:Vissa dauðans (úr dönsku) Þýðandi.
≈ 1800
    Aðeins bragtekið
Fyrsta ljóðlína:Ó! þú sem lífið léntir mér
Heiti:Víndrykkjan Þýðandi.
≈ 1800
    Aðeins bragtekið
Fyrsta ljóðlína:Rekkur , þeim staup hjá standa,
Heiti:Vínið Þýðandi.
≈ 1800
    Aðeins bragtekið
Fyrsta ljóðlína:Vínber jörð á vorri spretta
Heiti:Vofa Hlöðvis
≈ 1800
Fyrsta ljóðlína:María af sæng á fætur fló
Flokkur:Þýdd ljóð
Heiti:Þakkarljóð
≈ 1800
    Aðeins bragtekið
Fyrsta ljóðlína:Á friðarríkum Friðriks degi
Fyrsta ljóðlína:Yngisvíf í Ólafsfirði
Heiti:Þorgerður Jónsdóttir (erfiljóð)
≈ 1800
    Aðeins bragtekið
Fyrsta ljóðlína:Ó drottinn guð! hvað sæll er sá
Fyrsta ljóðlína:Hvað ték eg fyrir hendur mér,
Flokkur:Eftirmæli
Heiti:Þrár mínar Þýðandi.
≈ 1800
Fyrsta ljóðlína:Hvað harðla lítið heimtist til
Heiti:Þrætna konan Þýðandi.
≈ 1800
Fyrsta ljóðlína:Ísmena hét auðar-hlíð
Flokkur:Þýdd ljóð
Fyrsta ljóðlína:Því er Kolla látin lifa
Flokkur:Gamankvæði
Lausavísur höfundar – Jón Þorláksson
Fyrsta lína:Á Bæsá ytri borinn er
Fyrsta lína:Biskup með sinn bagal úr ól,
Fyrsta lína:Ef þér, herra! ætlið að prýða elli mína,
Fyrsta lína:Er þér farið sem er til von
Flokkar:Veðurvísur
Fyrsta lína:Ertu kominn, Eiríkur minn elskuligur!
Fyrsta lína:Faðir góður, faðir sæll,
Fyrsta lína:Firðar þekktu hann föður vorn
Fyrsta lína:Hjaltadals er heiði níð,
Fyrsta lína:Hryssutjón ei hrellir oss,
Fyrsta lína:Hver er sá við stokkinn stendur
Flokkar:Gamanvísur
Fyrsta lína:Illa fór það, unginn minn,
Flokkar:Gamanvísur
Fyrsta lína:Ingimundur, Ögmundur,
Flokkar:Nafnavísur
Fyrsta lína:Jón Þóroddsson brúðarbrjál
Fyrsta lína:Litlu má með ljúfum skipta –
Fyrsta lína:Margur fengi mettan kvið,
Flokkar:Gamanvísur
Fyrsta lína:Óskaplíkar eru þær, —
Fyrsta lína:Páll er orðinn mesti mann
Fyrsta lína:Sorgarbára ýfir und,
Flokkar:Ástavísur
Fyrsta lína:Tunnan valt og úr henni allt
Flokkar:Hestavísur
Fyrsta lína:Týnt hefur húfu sinni sá
Fyrsta lína:Ungi Magnús ár og síð
Flokkar:Heillaóskir
Fyrsta lína:Varla má þér, vesælt hross!
Fyrsta lína:Við svo stóran missi manns
Flokkar:Eftirmæli
Fyrsta lína:Þið eruð bæði fjandans fox,
Fyrsta lína:Þyt leit eg fóthvatan feta,
Flokkar:Hestavísur
Fyrsta lína:Æra veraldar, auður, makt,
Flokkar:Trúarvísur
Sýna 17 lausavísur eftir höfundinn í öðrum söfnum á braganetinu